上完一年「高級英文」，只有一回去西門町看電影，碰巧坐在齊老師和另位女士的後面，並不敢打擾她們。此後再見面已是二十多年後，王德威母親——姜允中女士作東，請齊老師、我們夫婦、李孝悌(他是老師的高材生)，在「天廚菜館」吃午飯。該餐廳在台北以北方菜聞名。王家是長年老顧客，故老闆前來招呼，菜上得特別好。此回兩位年近古稀具傳奇性的女性，久別重逢，自然談笑風生，其樂融融。拙荊在宴席間，從各個角度拼命拍照；後來老師回了一張印有「打字機」的精美雅緻的小卡片，意味深長，令人遐思。
誰都難以料到，我們的英文老師竟是《巨流河》的作者——齊邦媛先生。
今(2019)年七月二十六日上午，偕拙荊和王德威兄驅車前往桃園長庚養生文化村去探望齊邦媛先生。她大病初癒，剛回到養生村住所。齊老師高齡九十五，一生春風化雨，作育英才無數。台大歷史系和中文系研究生無不上過她的特訓班「高級英文」。她為帶領這群懵懵懂懂的學生攻下英文的灘頭堡，讓我們不再懼怕外語閱讀，立意為小子打開窺探西方文化的一個小窗口，委實煞費苦心。
原來德威和齊老師有兩代的世交。德威兄的父親王鏡仁和齊老師的令尊(齊世英)在抗戰時，便曾是親密的戰友。來台之後，王先生無懼國民黨的白色恐怖，每星期離家三天去幫齊先生編輯《時與潮》，家人均蒙在鼓裡。德威在離台赴哈佛任教之前，齊老師召故人之子敘舊，方得知此段原委。情誼自然非他人可比。而多年後，德威又協助《巨流河》各種外語的迻譯，俾便廣為流傳。兩代隆情高誼，直是佳談。
錢穆墨寶轉贈中研院典藏 一段佳話
這回因齊老師擬把錢穆太老師的墨寶，贈送給中央研究院歷史語言研究所收藏，以資紀念。德威兄要我親自前去接納，以示慎重，我遂欣喜交加，又有機會前去拜見老師。她一見面劈頭便說，你是那個「吳詠慧！」讓我相當詫異。和齊老師言談間，她稱和錢穆太老師因請教編譯館教科書的爭議，而成了忘年之交；曾多次去外雙溪的素書樓探望過錢先生，相談十分投趣。有天，錢先生便寫了一幅字，引用明代大儒高攀龍(景逸，1562-1626)的五言絕句贈她留念。齊老師如獲至寶，喜不勝收，掛在書房時時欣賞。但她最終考慮要將這幅墨寶送給史語所典藏，因為史語所有不少受教於她的高明弟子。老師用心良苦，非我們後輩得以窺知，只能說師生情誼所繫，感念再三。她復特別提到《巨流河》一書中，攸關錢穆老先生的敘述和評價，用了不少余(英時)老師的文本，卻未加以註明，頗感歉意。我安慰齊老師，您寫的是文學的自傳體，又不是撰寫正式學術論文，此事不用擔心。但她還是耿耿於懷，一再叮囑我要向余老師鄭重致歉，好似脫不了學人的習性。
齊老師和德威語及陳年往事，有一段攸關齊老師早年纏綿悱惻，哀怨感人的故事。原來年輕時她結識一位英挺有為的同學，後因世變，不得不分開。這位年輕人後來為了抗戰從軍去了。自忖性命難保，竟與老師訣別，誆稱已結交一位女友，勸老師自求幸福。沒想到，後來他在空戰中果真不幸殉職了。一九四七年，齊老師帶著一顆破碎的心靈，淚汪汪地離開了大陸傷心地，來到偏遠的台灣任教。日後和我們結下師生之緣。
張大飛之墓等著齊邦媛親自尋得
在那孤寂、幽靜的養生村，遲暮之年的齊老師卻能踽踽獨行，找到生命的寄託，逐字逐句完成風行兩岸三地的鉅著《巨流河》，過著「充實而有光輝」的人生。她與我們見面談話，時時洋溢著開朗樂觀的活力。齊老師對養生村甚為滿意，頻頻稱道企業家王永慶先生極有遠見的善舉，能設想至照料老年人的生活。她自己卻不期然也變成養生村的活看板，吸引不少名人前來安居。但回家後，半夜讀了老師送我的《一生中的一天》(2017年出版的散文和日記合輯)，頓然墜入幽暗的深淵，全然有異樣的對比，似乎在老師內心隱藏了無比的孤寂與淒涼。
那回老師送的書，上面固然題了祝福我們的語詞，但腦海內浮現的盡是老師「最後的書房」所懸掛的「閱讀中的女士」(“The Reading Woman”)。哀傷、孤寂、專注而無奈。某夜，讀到一半，忽然心緒失衡，得了急性痛風。心疼和身痛遂合而為一。
本文由聯合報系授權轉載