媽媽大安：
雖然一直以來，您從未叫我阿月，都叫我越南仔，但我還是要尊稱您媽媽；因為您是我的婆婆、我老公的媽媽、我孩子的奶奶，我們是一家人。
記得十多年前，當阿雄透過仲介來到越南相親，一眼相中我時，我是高興的，因為您願意給我家二十萬的聘金。二十萬對當時的我家來說，是天文數字。家裡有了這些錢，媽媽可以治病、弟弟妹妹們可以念書，這是身為長女的我，唯一能為沒有爸爸的家庭做的事。
和阿雄沒說過幾句話，不到一個月的時間，年僅十八歲的我就飄洋過海，來到人生地不熟的台灣，當了您的媳婦。雖然我會說一些簡單的國語，但聽不懂台語，偏偏您習慣說台語，不過我告訴自己，一定要認真地學，這樣和您互動會比較方便。
進了您家，我才知道原來阿雄離過婚，也沒有固定的工作，但這些我都不怕，我相信只要努力工作日子總是可以過下去的。剛到台灣，我早上都到菜市場幫您賣菜，收攤後再到便當店當洗碗工，並把每個月的薪資都交給您。這些行為讓同是來自越南的姊妹們覺得不可思議，問我為什麼不留一些當零用錢？我的回答是要感謝您幫了我家大忙，所以我應該這樣做。
在台灣，我是以感恩的心努力工作，但始終得不到您的接納，因為您很在意那二十萬的聘金。兩個兒子陸續出生後，我要帶小孩，還要工作，卻從無怨言。有次感冒全身痠痛起不來，您還是要我做午餐。我勉強起身，雙手扶著牆壁到廚房煮了餃子讓全家吃，您卻說我是在裝病。那一刻我很絕望，因為我看不到人生的希望。
對於阿雄和兩個孩子，您都疼愛有加，看得出您是愛家的人，但為何不曾把我當家人？每次不管和孩子或鄰居提到我時，您總是說：「那個越南仔。」您不知道，我聽到了心有多痛。或許您並無惡意，但我真的很傷心。
媽媽，我從越南來，成了您的家人，我一無所求，只希望往後您能在孩子面前幫我留點尊嚴，別再叫我越南仔。這樣子不會傷害到我，也不會傷了孩子及一家人的和氣。
雖然二十萬可以買很多東西，但卻買不到親情與和樂。畢竟，親情是無價的，難道不是嗎？祝 平安
媳婦敬上
本文由聯合報系授權轉載